El-Ballas
قرية بين الأقصر وقنا اشتهرت لقرون بجرار المياه البلاصي المميزة — حرفة عاملة، لا عرضًا سياحيًا.
Rows of large ceramic water jars drying outside a pottery workshop in El-Ballas
Why people stay in El-Ballas
البلاص قرية صغيرة على ضفة النيل تبعد نحو 40 كم شمال الأقصر، ودخل اسمها إلى اللغة المصرية: البلاصي جرة ماء كبيرة، وهذه القرية تصنعها منذ أكثر من ألف عام. الطين يأتي من ترسبات ضفة النهر، والأشكال تقليدية، وأفران الحرق لا تزال تعمل في نفس الورش المكشوفة التي استُخدمت عبر أجيال. وفي قرى وبيوت الريف في صعيد مصر لا تزال هذه الجرار هي وعاء المياه المنزلي المعتاد — تحفظ الماء باردًا بالتبخر وتكلف بضعة دولارات للواحدة.
هذه قرية عاملة، لا محطة سياحية. تعال لترى حرفة أصيلة — ستسمح لك الورش بمشاهدة التشكيل والحرق إذا أظهرت احترامًا واهتمامًا، وتشتري مباشرة بأسعار نصف ما يطلبه محل تذكارات في القاهرة. لا تتوقع مركز شرح ولا مرشدًا يتحدث الإنجليزية. لا توجد فنادق حقيقية — معظم الناس يزورونها كرحلة نصف يوم من الأقصر مع نقادة أو دندرة. اصطحب نقودًا وقبعة وعربية معقولة أو سائقًا يستطيع الترجمة.
لا توجد فعليًا إقامة سياحية — يمكن ترتيب إقامة أو اثنتين في بيت عائلة عبر مرشد من الأقصر أو بالسؤال في إحدى الورش (15-30 دولارًا)، لكن هذا غير معتاد ومرتجل. الجميع يزورها كرحلة يوم. إذا كنت بحاجة للنوم قرب البلاص، فأقم في قنا على بُعد 20 كم شمالًا أو في نقادة على بُعد 10 كم جنوبًا.
What to see
Hotels in El-Ballas
Getting around El-Ballas
من الأقصر، ميكروباص مشترك من الموقف الشمالي باتجاه قنا، 30-40 جنيهًا (0.60-0.80 دولار)، 50 دقيقة، انزل عند مفرق البلاص. تاكسي خاص ذهابًا وإيابًا بـ40-60 دولارًا. لا يتوقف القطار هنا. داخل القرية، المشي هو الخيار الوحيد — لا شيء يبعد أكثر من 15 دقيقة.
Questions about El-Ballas
لا — ادخل مباشرة خلال ساعات العمل (تقريبًا من 7 صباحًا حتى 2 ظهرًا ثم من 4 عصرًا حتى 6 مساءً، مغلقة في الظهيرة). الورش معتادة على زوار أجانب من حين لآخر ومرحبة بشكل عام. شراء صغير (3-10 دولارات) في النهاية من الأدب حتى لو كنت مجرد متفرج.
تقليدي أصيل — هذه هي نفس الأشكال والتقنيات المستخدمة لتخزين المياه المنزلية في صعيد مصر لألف عام على الأقل. لا يُصنع للسياح؛ يُصنع للبيوت المصرية. وهذا بالضبط ما يجعله يستحق المشاهدة.
